Sélection de la langue

Recherche

Déclaration conjointe du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et du ministère des Entreprises, de l’Innovation et des Compétences du Royaume-Uni concernant les initiatives conjointes dans les domaines de la science, de la technologie et de l’entrepreneuriat

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et le ministère des Entreprises, de l’Innovation et des Compétences du Royaume-Uni, ci-après désignés « les Participants »,

Souhaitant renforcer leur coopération bilatérale dans les domaines de la science, de la technologie, de l’innovation et de l’entrepreneuriat;

Suite à la déclaration conjointe du Canada et du Royaume-Uni pour le renouvellement des relations bilatérales et de la coopération internationale qui a été endossée par les premiers ministres Harper et Cameron à Ottawa le 22 septembre 2011;

Reconnaissant que la science, la technologie, l’entrepreneuriat et l’innovation sont essentiels à la croissance économique et à la prospérité; que leurs pays sont des chefs de file mondiaux dans des domaines complémentaires de recherche scientifique; que la coopération internationale est mutuellement avantageuse pour les chercheurs et entreprises de leurs pays; et que, pour réussir dans l’économie mondiale axée sur l’innovation, il leur faut renforcer leurs capacités respectives à accélérer le processus de commercialisation de nouvelles technologies;

Désireux d’établir et de consolider des partenariats qui assurent aux deux pays l’accès à des technologies de pointe et à des avancées scientifiques;

Se sont entendus sur ce qui suit :

1. Objet

La présente déclaration conjointe a pour objet le renforcement de la collaboration entre les organismes gouvernementaux, les institutions fondées sur le savoir et les entreprises dans les domaines de la science, de la technologie, de l’entrepreneuriat et de l’innovation, qui sont hautement prioritaires pour les deux pays.

2. Définitions

Aux fins de la présente déclaration conjointe, « innovation » désigne l’exploitation de nouvelles idées en vue de créer de la valeur sur les plans économique, social et environnemental.

3. Objectifs

Les objectifs de la présente déclaration conjointe sont les suivants :

4. Portée de la coopération

5. Formes de coopération

Les Participants comprennent que les activités réalisées dans le cadre de la présente déclaration conjointe pourront prendre les formes suivantes :

6. Rapport périodique

Les Participants collaboreront à un rapport annuel qui fera état des activités réalisées dans le cadre de leur coopération : les initiatives menées, les résultats de ces initiatives et les cas de réussite.

7. Financement

Les Participants comprennent que la réalisation d’initiatives dans le cadre de la présente déclaration conjointe sera assujettie aux fonds et aux ressources dont ils disposeront.

8. Dispositions finales

Signée en double exemplaire à Montreal, ce 8ième jour de mai 2012, en langues française et anglaise, chaque version étant également valide.

Pour le ministère des Affaires étrangères
et du Commerce international du Canada

__________________________________

L’honorable Ed Fast
Ministre du Commerce international

Pour le ministère des Entreprises,
de l’Innovation et des Compétences
du Royaume-Uni

__________________________________

Lord Green
Ministre d’Etat pour le commerce et l’investissement

Date de modification: