Sélection de la langue

Recherche

Plan d'action commun entre le ministère des affaires étrangères, du commerce et du développement du canada et le ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de la république italienne relatif à la science,à la technologie et à l'innovation

Le ministère des affaires étrangères, du commerce et du développement du canada et le ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de la république italienne (italie), ci-après désignés les « Participants »,

Souhaitant renforcer leur coopération bilatérale dans le domaine de la science, de la technologie et de l’innovation (STI);

Reconnaissant que les relations entre le Canada et l’Italie en matière de STI sont étendues et approfondies et qu’elles soutiennent la participation accrue de divers intervenants;

Reconnaissant que la science, la technologie et l’innovation sont essentielles à la croissance économique et à la prospérité et que le Canada et l’Italie sont des chefs de file mondiaux dans des domaines complémentaires de recherche scientifique;

Considérant que la collaboration internationale s’avère mutuellement bénéfique pour les chercheurs et l’industrie et que la réussite dans l’économie mondiale de l’innovation nécessite le renforcement des capacités respectives afin d’accélérer la commercialisation de nouvelles technologies;

Reconnaissant l’importance d’approfondir la coopération en matière de science, de technologie, de recherche et d’innovation, comme le prévoit l’accord économique et commercial global proposé entre le Canada et l’Union européenne, dont les négociations ont été complétées le 5 août 2014;

Comprenant que le resserrement des liens en matière de STI entre le Canada et l’Italie profitera aux deux pays;

Désireux d’établir et de consolider des partenariats qui assurent aux deux pays l’accès à des technologies de pointe et à des avancées scientifiques,

Se sont entendus sur ce qui suit :

1. Objet

Le présent Plan d’action commun relatif à la science, à la technologie et à l’innovation (le « Plan d’action ») a pour objet le renforcement par les Participants de la collaboration entre les organismes gouvernementaux, les institutions fondées sur le savoir, les organisations intermédiaires et l’industrie dans des domaines précis de STI qui sont actuellement hautement prioritaires pour les deux pays.

2. Objectifs

Les objectifs du présent Plan d’action sont les suivants :

3. Secteurs de coopération

4. Formes de coopération

Les Participants comprennent que les initiatives visées dans la présente déclaration commune peuvent prendre les formes suivantes :

5. Mise en oeuvre

6. Rapports et examen

7. Financement

Les Participants comprennent que les activités de coopération prévues dans le présent Plan d’action sont subordonnées à la disponibilité de leurs ressources respectives.

8. Dispositions finales

Signé en double exemplaire à , ce jour de 2015, en langues française et italienne, chacune de ces versions linguistiques constituant avec la version anglaise signée le 21 janvier 2015 une version également valide.

Pour le ministère des affaires étrangères, du commerce et du développement du canada

_________________________________
Peter McGovern
Ambassadeur du Canada auprès de la République italienne

Pour le ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de la république italienne

_________________________________
Andrea Meloni
Directeur général pour la promotion du pays

Date de modification: