Liste de traducteurs et interprètes - Italie
Avis de non-responsabilité : Soyez avisé que la plupart des liens sont disponibles dans la langue d'origine seulement.
Nota : Bien que nos bureaux ne soient pas en mesure de recommander les services d'une entreprise en particulier ni de garantir la qualité des services offerts, nous sommes heureux de vous fournir une liste, présentée en ordre alphabétique, de contacts qualifiés offrant les services suivants :
Rome et Italie centrale
Agnieszka Martina Bladowska
Adresse : Via Aldo Maria Scalise, 36
00135 Roma (RM)
Tél / Téléc : +39 06 3036 6789
Mobile : +39 339 5888 304
Courriel : agni.bladowska@gmail.com
Traducteur et interprète agréés par la Cour.
Langues : anglais, polonais, italien.
Akroasis
Adresse : Via Filippo Re, 16
00175 Roma (RM)
Tél : +39 08 59065643
Téléc : +39 06 44249289
Mobile : +39 346 6867546
Courriel : info@akroasis.eu
Heures d'ouverture : 9h30 à 1h ; De 14h30 à 18h.
Le vendredi : De 9h30 à 14h30 ; De 14h30 à 17h.
Traductions dans toutes les langues. Traductions techniques, scientifiques, commerciales, juridiques, financières.
Angela Arnone
Adresse : Via Grilli, 1
66026 Ortona (CH)
Tél : +39 08 59065643
Courriel : angela@arnone.com
Domaines d'expertise : Services de traduction et d'interprétation. Une compétence en gastronomie, tourisme, affaires générales et juridiques. Organisateur d'événements.
Anna Maria Sifo
Adresse : Via Elea, 8 (Interno 8)
00183 Roma (RM)
Tél : + 39 067096419 / Cell: +39 380 7199946
Courriel : mp1136@gmail.com / anna.sifo@libero.it
Skype : annamariasifo1
Domaines d'expertise: interprète freelance anglais-italien-anglais consécutive, chucotage et liaison. Travail aussi en finlandais.
Antoine de Bernard de Fauconval
Adresse : Via D. Comparetti, 14
00137 Roma (RM)
Tél : + 39 06 97275705
Mobile : + 39 3282870508
Courriel : a.defauconval@gmail.com
Domaines d'expertise : Services de traduction Français/Italian – Italian/Français. Une compétence en affaires generales.
Consorzio Romano Interpreti di Conferenza Cric
Adresse : Via degli Scipioni, 256B
00192 Roma (RM)
Tél : +39 06 5745323
Téléc : 39 06 57289426
Courriel : cric@cric-interpreti.com
Domaines d'expertise : Traduction générale
Executive Service SPA
Adresse : Via Savoia, 78
00198 Roma (RM)
Tél : +39 06 852371
Téléc : +39 06 8535 0187
Courriel : traduzioni.roma@executivenetwork.it
Domaines d'expertise : Services générales de traduction
First Class
Adresse : Via Matteotti, 167
60121 Ancona (AN)
Tél : +39 071 54416
Téléc : +39 071 54760
Mobile : +39 347 9228641
Courriel : info@firstcl.com / elena@firstcl.com
Global Multilingual Translations
Adresse : Via Cavour, 15
50129 Firenze (FI)
Tél: +39 055 2658133
Téléc: +39 055 2654102
Courriel : info@globalmultilingual.com
Contact : Mme Megan Dempsey
Domaines d'expertise : Services de traduction et d'interprétation. Personnel international qualifié et chevronné. Traduction technique et générale.
Maria Cristina Monterisi Liberti
Adresse : Via Chiana, 87
00198 Rome, Italy
Tél. : +39 06 8541601
Mobile : +39 347 8814784
Courriel : c.liberti44@gmail.com
Langues parlées : Anglais, Italien, Espagnol, Français
Maria Isola (en anglais et en italien seulement)
Tél. +39 3518288331
Courriel : maria@mi-traduzionedocumenti.com
Services de traduction de l'italien, du français et de l'espagnol vers l'anglais et de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien.
Domaines d'expertise : Traductions médicales et juridiques certifiées. Traduction de matériel de marketing et de contenu de sites Web. Traduction de documents, d'actes d'état civil (actes de naissance, de mariage, de décès, etc.), de CV et de lettres de motivation.
Marina Lavoie
Mobile : +39 331 88 466 245
Courriel : marina_lavoie@hotmail.com / m.lavoie@aiic.net
Domaines d'expertise : interprète-pigiste et services de traduction – français, anglais-italian et croate, serbe (Monténégro) et la bosnie.
Nicola Heaney
Tél : +44 7951 503417
Tél (2) : +39 06 9089680
Mobile : +39 335 1573685
Courriel : nicola.heaney17@gmail.com
Domaines d'expertise : Traductrice-pigiste qualifiée, Italien-Anglais. Traduction de documents juridiques, de brochures commerciales, de journaux de presse et revues. Une compétence en pharmaceutique, environnement, tourisme et journalisme.
Qualitalia S.R.L.
Adresse : Via Andrea Sacchi 3,
00196 Roma
Tél : +39 06 3221404 / +39 06 3221473
Tèlèc : +39 06 322 14 26
Courriel : info@qualitaliaroma.it
Contact : Mme Carlotta Agosti Cagalli Burri
Domaines d'expertise : Services de traduction.
Raya Alcadi
Adresse : Via San Sebastiano, 67
00063 Campagnano di Roma (RM)
Tél : +39 06 9042750
Mobile : +39 3497421011
Courriel : r.alcadi@libero.it / info@traduttore-professionale.it / rayaalcadi@pec.traduttore-professionale.it
Domaines d'expertise : Services Généraux Traductions, environnement, nouvelles technologies, aux entreprises (Contrats et négociations).
Rosanna Giambarioli
Adresse : Perugia, Umbria
Courriel : parolemagiche@gmail.com
Domaines d'expertise : Traducteur italien et interprète de l'Anglais et de l'Allemand.
S.O.S. Language
Addresse : Via Arenula, 16
00186 Roma (RM)
Tél : +39 06 42013834 / +39 06 84391234
Téléc : +39 06 42014058 / +39 800 174 235
Courriel : mail@soslanguage.it
Domaines d'expertise : Services de traduction générale
Traducendoweb
Tél. : +39 349 7107230
Téléc. : +39 081 0060320
Courriel : info@traducendoweb.it / vyssia@gmail.com
Contact : Vyssia Rivieccio
Domaines d'expertise : Services de traduction pour les manuals, les textes commerciaux, site webs, logiciel, texte juridique, textes médicaux et scientifiques.
Verto Group
Adresse : Via Mario Angeloni, 43/C
06124 Perugia (PG)
Tél : +39 075 982030
Courriel : staff@vertogroup.it
Domaines d'expertise : Services de traduction et d'interprétation, relecture et graphisme.
Traductions dans toutes les langues.
Milan et l'Italie du nord
Andrea D'Ambra
Mobile : +33 977 218889 |+39 393 1663406
Courriel : andreadambra@gmail.com
Site web : www.dambra.eu
Interprète diplômé de l'école d'interprètes et traducteurs de Trieste (Italie). Traducteur juré et assermenté. De nombreuses années d'expérience professionnelle et plus de 4.000 heures d'interprétation, que ce soit en distanciel ou sur place.
Traductions : l'anglais à l'italien, l'italien vers le français, le français à l'italien
Caroline & Isabella Sassano
Mobile : +39 327 450 8136
Courriel : carolsassano@gmail.com
Traductions : Anglais (Langue Maternelle), Italien et bonne connaissance du Français parlé et écrit.
Domaines d'expertise : Traducteur pigiste qualifié et certifié, Réunions B2B, Conférences commerciales, Évènements sociaux et culturels, Salons professionnels, Ateliers de travail, Hospitalité et tourisme, Affaires et gestion, Environnement, Commercialisation, Nourriture et boisson. Disponibilité pour tout évènement sur la route et réunions de travail.
Chiara Vecchi
Adresse : Via Ponte Marianna 2
41057 Spilamberto (MO)
Tél : +39 3200587134
Téléc : n/a
Courriel : chiara@chiaravecchi.com
Domaines d'expertise : Marketing, voyage et tourisme, médecine, mode de vie et beauté
Cinzia Michelis
Viale Cagna 6/b
12078 Ormea (CN)
Tel : +39 0174 080362
Mobile : +39 377 4137409
Courriel : cinzia.michelis@btinternet.com / cimpix@hotmail.com
Traductrice assermentée et assermentée
Domaines d'expertise : Traduction de registres légaux et vitaux en italien et en anglais.
Donata Mori
Adresse : Torino, Piemonte
Courriel : info@donatamori.com
Domaines d'expertise : Traducteur italien et interprète de Français.
Executive SPA (en anglais seulement)
Addresse : Via V. Monti, 8
20123 Milano (MI)
Tél :+39 02 467121
Téléc :+39 02 4801 3233
Courriel : traduzioni.milano@executivenetwork.it
Domaines d'expertise : Services de traduction générale
Laura Cattaneo (en anglais et en italien seulement)
Via Pietro Custodi, 12
20136 Milano (MI)
Mobile : +39 348 3887232
Courriel : laura@lauracattaneo.eu
Domaines d'expertise : Traduction, transcréation et révision de l'anglais et du français vers l'italien. Domaines d'expertise : marketing et marketing digital, hôtellerie et tourisme, droit (droit des contrats et droit de la vie privée), environnement, responsabilité sociale, entreprises à finalité.
Maria Grazia Piscopiello BA MA ACIL
Mobile : +39 3206284878
Courriel : info@graceintranslation.com
Domaines d'expertise : Affaires / commerce, économiques (général), IT (technologies de l'information), Médical (pharmaceutiques), Ordinateurs (logiciels), instruments médicaux, Énergie / loi sur la production d'énergie (contrats), certificats, diplômes, permis, CV Internet, commerce électronique.
Nadine Gandini
Adresse : Via Giusti, 114
20833 Giussano (MB)
Mobile : 39 339 8790219
Courriel : morethantranslation.mtt@gmail.com
Traductions : Anglais, Russe, Espagnol et Français.
Domaines d'expertise : SEO optimization, copywriting and digital marketing, environment, ecology and tourism.
Orietta Colombai
Adresse : Via dei Caniana 2
24127 Bergamo (BG)
Tél : +39 333 4586411 / +39 02 89540477 / +39 035 2052572
Courriel : o.colombai@tiscali.it
Domaines d'expertise : Traductrice et interprète de l'Anglais vers l'Italien.
SALCO S.a.s.
Adresse : Piazza Risorgimento, 20
10143 Torino (TO)
Tél / Téléc : +39 011 77 67 019
Mobile : +39 338 355 84 04
Courriel : salcoblitz@fastwebnet.it
Contact : Chiara Salvi
Domaines d'expertise : Traduction et interprétation
Sara Lurago
Adresse : Via San Rocco, 5/c
20010 Canegrate (MI)
Mobile : +39 349 6346860
Courriel : sara@luragosara.eu / info@luragosara.eu
Traductions: Anglais / Français à l’Italien
Domaines d’expertise : Ingénierie, Commerce, Informations touristiques, Site Web.
Tesi & Testi S.A.S.
Adresse : Via Rosine, 18
10023 Chieri (TO)
Tél : +39 011 18730410
Téléc : +39 011 837995
Courriel : info@tesietesti.it
Domaines d'expertise : Traduction technique, légale et du marketing.
Valter Ebagezio
Via Volpini, 11
10080 San Benigno Canavese (TO)
Tel : +39 011 19870291
Mobile : +39 347 2350132
Courriel : info@ebagezio.com
LinkedIn : http://it.linkedin.com/pub/valter-ebagezio/5/5ba/514/
Domaines d'expertise : IT, Business / Commerce, Marketing, publicité, journalisme, tourisme.
Juillet 2023
